Bonner Verlags-Comptoir | Edition Bonn-Venedig

Das Bonner Verlags-Comptoir/die Edition Bonn-Venedig möchten einerseits lokalgeschichtliche (im weitesten Sinne: rheinische) Themen propagieren, andererseits aber auch das Thema Venedig und Italien in Büchern, die sich an ein breites Publikum wenden, vermitteln.

Entsprechend gibt es den eigentlichen Verlag (Bonner Verlags-Comptoir) und ein Imprint (Edition Bonn-Venedig) und es existieren – unter einem Dach – auch zwei Logos, die beide Entwicklungslinien des Verlags dokumentieren.

Eines zeigt die wehrhafte barocke Umfassungsmauer der Stadt Bonn (die in keiner kriegerischen Auseinandersetzung je eine Rolle spielte), das zweite die Autokennzeichen der Städte Bonn und Venedig (in Italien wurden freilich zwischenzeitlich die Kennzeichen anonymisiert).

Der Name „Comptoir“ (Kontor) klingt etwas ungewöhnlich, er rührt aber vom Weimarer Unternehmer und Hofbeamten Friedrich Justin Bertuch her, der zur Goethezeit als innovativer Kopf mit seinem „Landes-Industrie-Comptoir“ neue Trends (Mode, Spielzeug, Kinderbücher, Papierblumen, Kamine) im thüringischen Weimar setzte und diese innovativ vermarktete.

Die Bücher beider hier angesprochenen Produktlinien sind also lokal angebunden und wenden sich – wie geschrieben – an ein breites Publikum, bei der Edition Bonn-Venedig soll es (speriamo bene) möglichst viele Übersetzungen aus dem Italienischen geben.

Dr. Arnold E. Maurer M.A., geboren 1952 in Velbert, Schulzeit in Wuppertal, studierte in Bonn und London und war 1977 – 1979 Stipendiat des Deutschen Studienzentrums in Venedig. Er promovierte mit einer Arbeit zum venezianischen Dramatiker Carlo Goldoni. Von 1979 – 2017 im Schuldienst. Zahlreiche Veröffentlichungen zur Lokalgeschichte Bonns und zu Italien als literarischer Landschaft (gemeinsam mit seiner 2014 verstorbenen Frau Dr. Doris Maurer): „Venedig“ (Anthologie), „Literarischer Führer durch Italien“ (auch in italienischer Sprache: „Guida letteraria dell’Italia“), „Venedig. Ein Reisebegleiter“.